Conferência de Marie Treps : Cap sur la langue française, Les mots voyageurs

Pelo terceiro ano consecutivo e em estreita colaboração com a Associação Portuguesa de Estudos Franceses (APEF), a jornada francófona “Cap sur la langue française” visa dar a conhecer o trabalho de ensino e investigação desenvolvido pela Área de Estudos Francófonos e Italianos (AEFI) do Departamento de Estudos Românicos da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas da Universidade do Minho (ELACH). Esta iniciativa conjunta envolve tanto docentes como discentes.

Partindo do tema da viagem, signo e símbolo por excelência da francofonia e das relações entre língua e culturas, a nossa jornada organiza-se em três vertentes interligadas. Acompanhe-nos e venha descobrir a importância do francês como língua de investigação, de criação e de oportunidade no mercado de trabalho, a nível nacional como internacional.

Marie Treps, linguista e semióloga, entrou para o CNRS (Institut national de la langue française) em 1974 e participou na redação do Trésor de la langue française até à sua conclusão. Em 1998, integrou o Laboratório de Antropologia Urbana, onde trabalhou nos estudos sobre os ciganos. Marie Treps também se interessa há muito tempo por certos domínios lúdicos da língua francesa, negligenciados pelos linguistas e lexicógrafos, mas tão bem cultivados por toda a gente que a nossa imaginação linguística floresce aí. O resultado é Allons-y, Alonzo! ou le petit théâtre de l'interjection, Le Dico des Mots-caresses e Calembourdes.

© Emmanuelle Marchadour