Festa da Francofonia

La Convivialité ou la faute à l'orthographe

 Teatro Miguel Franco - Rua Dr. Correia Mateus 40, 2400-137 Leiria (Leiria)
Eventos Paralelos
Espetáculo em língua francesa A companhia belga "Chantal et Bernadette" vem apresentar-nos a sua famosa peça de teatro "La Convivialité ou la faute à l’orthographe", um espetáculo recheado de humor sobre a língua francesa ! Porquê pôr um t em édit ou bruit (como em éditer ou bruiter), mas não em abri? A maioria das pessoas não sabe que a ortografia francesa não é una e indivisível, mas sim o resultado de uma história caótica que os linguistas estão a redescobrir. A ortografia é uma paixão. Passatempo para alguns, via-sacra para outros, é íntima e ligada à infância. É pública, veicula uma imagem social. Determina uma relação colectiva com a cultura e a tradição. Posto isto, a ortografia é uma ferramenta? Ou será um martelo? O objetivo dos dois antigos professores de francês, e autores da peça, é dar ao público a oportunidade de ter um olhar crítico sobre a ortografia francesa, questionando os aspetos democráticos que decorrem da mesma, a rir.